想要考上海大学MTI的小伙伴们看过来啦，作为你们的学姐，张老师给你们说说上海大学MTI那点事儿。我们中国有句古话：“知己知彼，百战不殆”，所以，要想考入你们理想的大学，就要先了解上大的MTI都考什么，从而做好充足的准备，积极应对这一年的持久战。下面和四川中公考研网一起了解一下。

首先，我们来说说MTI的考试科目，初试共四科，分别是101思想政治理论、211翻译硕士英语、357英语翻译基础和448汉语写作与百科知识，复试笔试科目是英汉互译。其中，101思想政治理论是全国统考的，在这里就不多说了，如果自己的主动性不强，或者想要考更好的分数，可以选择报个班，跟着老师的进度进行复习，其他三科，是学校自主命题的，每个学校的侧重点都不同。211翻译硕士英语与专八的题型设置类似，主要是考查大家的英语基础。接下来是357英语翻译基础，这一科主要是考查大家的翻译能力了，但是，这一科的变化相对较大，基本上都是词条翻译和段落翻译，都是英汉互译，词条翻译侧重于政府报告，17年增加了热词翻译，段落翻译每年也没有固定的方向，范围较广，涉及到政治、文学、和散文翻译比较等，从14年开始多了诗歌翻译，后面又延续了2年，2017年和2018年没有考诗歌翻译。最后是448汉语写作与百科知识，百科知识的考查形式也不固定，但一般来说是选择，或者是选择＋填空，以及名词解释，汉语写作分为大作文和小作文，小作文是一篇应用文，大作文一般是一篇800字的议论文，类似于高考作文，这个相对来说比较好准备。

其次，我们再来说一下如何备考。在时间的分配上，我们要做到重点突出，详略得当。其中，英语翻译基础这部分的词条翻译需要大家平时注意积累，在复习是可以多看一下China Daily，上面会有热词翻译。而段落翻译是需要准备的重点，要想在这部分拿到满意的分数就需要不断练习自己的翻译，并反思总结，进行相关积累。具体的练习材料，可以选用Catti考试教材上的文章，英语也可以用一些外文杂志上的原文进行翻译，汉语可以选用历年的政府工作报告。此外，学校的参考书目中给出了《张培及散文选》，所以汉英练习也可以用它来练手。对于百科知识和汉语写作的准备，学校给出的是武汉大学出版社 2012年7月刘军平的《汉语写作与百科知识》这本书，所以可以参考这本书，或者平时从网上找一些百科知识的相关内容，或者先询问考上的学长学姐，毕竟这一科也是经常变化的，然后再着手准备，避免自己盲目准备。最后，对于翻译硕士英语这一科，在复习时可以选择用专八试题练手，时间不用过早准备，大概在考前三个月左右，熟悉一下解题的步骤就可以。

虽然上大总是不按套路出牌，但同学们也不用过于担心，因为它并不是每年都变的，而且，只要平时在复习的时候稳扎稳打，把基本功打牢了，不管考哪种题型，哪个方向，就都不用怕了。

（编辑：胡建彤）